If your mod doesn't introduce changes to some of those tables, it's okay, don't worry. To export in Binary in (Rusted) Pack File Manager right click on entry and select Extract > Extract Selected (Ctrl + X or Ctrl + E). How to use Traits Manager with your modĮxport all database tables listed below through Pack Manager in Binary format into /game folder (and you need data_ of main game too).
Total War Warhammer 2 Mod 'Cpecific's Traits Manager' (UI Layout Parser is included).